Překlad "nikdy nechtěl" v Bulharština


Jak používat "nikdy nechtěl" ve větách:

Stejně jsem nikdy nechtěl být ve filmu.
"Не исках да участвам във филм.
Ty ses nikdy nechtěl podílet na něčem výjimečném?
Никога ли не си искал да си част от нещо специално?
Nikdy nechtěl mít děti... tak moje matka už taky nechtěla nikdy žádný.
Той не искаше деца... и майка ми се съгласи.
Stejně jsi mě nikdy nechtěl u sebe.
Ти и без това не ме искаше!
To je to, co jsem nikdy nechtěl, aby se stalo.
Това никога не съм искал да стане.
Nikdo by nikdy nechtěl po otci Lorenzovi, aby se přiznával k něčemu tak absurdnímu.
Никой не би поискал от отец Лоренцо да признае такива абсурдни неща.
Harry by se zamračil, že mu ničím důkazy, ale mě on nikdy nechtěl chytit.
Хари не би одобрил унищожаването на улики, но от друга страна, не искаше и да ме хванат.
To je část tebe, kterou jsem nikdy nechtěl vidět, Deane.
Точно тази част от теб не исках да виждам, Дийн.
Bůh nikdy nechtěl, abysme jezdili takovýma zabijáckýma rychlostma.
Бог, не ни е създал да се движим с такива опасни скорости.
Můj otec to pro mně nikdy nechtěl.
Баща ми никога не е искал това за мен.
Ale já nikdy nechtěl být Igor.
Но никога не съм искал да бъда Игор.
Víš, ironií je, že jsem tohle vlastně nikdy nechtěl.
Има известна ирония. Не съм искал това.
Tohle jsem nikdy nechtěl -- nikdy.
Никога не съм искал това. Никога.
Otec nikdy nechtěl, abyste vstoupil do Bratrstva.
Баща ти не искаше да си в Братството, Уесли.
Zkus říct, že jsi nikdy nechtěl pohlédnout do očí někoho, kdo by ti způsobil spoustu bolesti a zabil ho.
Кажи ми, че не си се изкушавал да погледнеш престъпник в очите и да искаш... - Да го убия?
To bych po tobě nikdy nechtěl.
Не бих поискал това от теб.
Naštěstí to vypadá, že Faraday nikdy nechtěl přesouvat celé zařízení.
Фарадей не е възнамерявал да я пренесе цяла.
Říkáte mi, že vy jste to nikdy nechtěl udělat?
Казваш, че никога не си искал да го направиш?
Tenhle život pro vás nikdy nechtěl.
Никога не е искал този живот за теб.
To ne, jen člověk, který je dotlačen k něčemu, co nikdy nechtěl a nečekal.
Не, само за човек, натикан в нещо, което не е искал или очаквал.
Ale musím říct jedinou věc, kterou jsem nikdy nechtěl.
Но трябва да ти кажа това, което никога не съм могъл.
Přišel jsem tenkrát k tobě domů abych ti řekl, že jsem nikdy nechtěl nikomu ublížit.
Онзи ден дойдох у вас, за да ти кажа, че никога не съм искал да нараня някого.
Chtěl, aby sis ty hodinky vzal... a abys věděl, že tě nikdy nechtěl opustit.
Виж, искаше да имаш този часовник. За да знаеш, че не е възнамерявал да те изостави.
Místa, které jsem nikdy nechtěl vidět.
Неща, които не исках да видя отново.
Už jsem tě nikdy nechtěl vidět.
Не искам никога да те виждам отново!
Jen říkám, že bych nikdy nechtěl pracovat s Bernadette.
Аз поне не бих искал да работя с Бърнадет.
Je jako mladší sestra, kterou jsem nikdy nechtěl.
Тя е нещо като малката сестра която никога не съм искал
Opravdu nikdy nechtěl předat nějaké vzkazy, nebo nechtěl někomu něco předat?
Някога да е искал от теб да предадеш съобщение или да занесеш нещо на някого?
Tenhle obchod s kartelem jsi nikdy nechtěl.
Ти никога не си искал тази сделка с картела.
Žil pro sport a nikdy nechtěl, aby jeho dny na výsluní skončily.
Той живееше за спорта. и никога не пожела неговите дни под слънцето да спрат
Kluk nikdy nechtěl utéct, protože dorostl k sympatizaci se svým únoscem.
Дори му давал да си води приятели вкъщи.
Gangster jako Tellegio by se nikdy nechtěl setkat v hotelu, ale jenom v kanceláři jeho právníka.
Теледжо нямаше да приеме среща в "Плаза".
Oceňuji, jak myslíte na ty děti, ale tohle bych pro svou dceru nikdy nechtěl.
Уважавам отношението ти към тези деца, но аз не бих искал това за дъщеря си.
A ty ses nikdy neptal, protože jsi to nikdy nechtěl vědět.
И не попита, защото не си се интересувал.
Kéž bych nikdy nechtěl vařit jiný sračky...
Ще ми се нищо от това да не се бе случило!
Neměl jsem peníze a tys nikdy nechtěl, co jsem neměl.
Нямах пари, а и ти не искаше нищо от мен.
Zjištění, že mě má matka opustila, že mě můj otec nikdy nechtěl...
Да разбера, че майка ми ме е изоставила и баща ми не ме е искал.
Chci, abys věděla, že jsem tě nikdy nechtěl opustit, ne takhle, ne v den naší svatby, ale nebylo to moje rozhodnutí.
искам да знаеш, че никога не съм планирал да те напускам не и така, на сватбеният ни ден но изборът не беше мой.
Nic jiného jsem pro tebe nikdy nechtěl.
Това е всичко, което исках за теб.
Vzpomínáš, jak jsi nikdy nechtěl jíst burger bez slaniny?
Помниш ли как никога не ядеше бургер, ако нямаше бекон в него?
Nikdy nechtěl nic jiného než zabezpečit rodinu.
Никога не е искал нищо. Мислеше само за вас.
Tos nikdy nechtěl s nikým spát jen tak pro zábavu?
Боже, никога ли не си искал да правиш секс за забавление?
Avšak jsem si od toho nikdy nechtěl odpočinout, takže asi nechápu.
Обаче не съм търсил отдих от това, така че очевидно не те разбирам.
0.49994897842407s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?